Accordo legale

Termini di servizio

Le regole del gioco. Leggi con attenzione questi termini prima di usare Invoist.

Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026

Traduzione di cortesia. La presente traduzione italiana dei Termini di servizio è fornita esclusivamente per comodità di consultazione. In caso di discrepanze o contrasti tra la versione italiana e quella inglese, prevale la versione inglese. Leggi la versione originale in inglese.

Benvenuto su Invoist. Accedendo al nostro servizio o utilizzandolo, accetti di essere vincolato dai presenti Termini di servizio. Ti invitiamo a leggerli con attenzione.

Invoist è gestito da Daniele Pestilli, persona fisica. Nei presenti Termini, "Invoist", "noi" e "nostro" indicano Daniele Pestilli in qualità di gestore del servizio. Puoi contattarlo all'indirizzo [email protected].

1 Descrizione del servizio

Invoist è una piattaforma software-as-a-service (SaaS) per freelance, piccoli team e nomadi digitali. Offre fatture e preventivi, proposte, contratti con firma elettronica, gestione dei clienti, un portale clienti e i feedback dei clienti, progetti e monitoraggio ore, monitoraggio delle spese con scansione delle ricevute tramite IA, preparazione fiscale e condivisione con il tuo commercialista, monitoraggio di viaggi, visti e residenza, un'API REST e un connettore per assistenti IA. Il servizio è accessibile tramite invoist.app.

Importante: le funzionalità di monitoraggio dei viaggi e di conformità in materia di visti sono fornite a scopo puramente informativo e non sostituiscono la consulenza professionale in materia di immigrazione, legale o fiscale. I requisiti per i visti provengono da una fonte di dati di terze parti e possono essere errati o non aggiornati. Le norme sull'immigrazione variano da paese a paese e cambiano frequentemente. Verifica sempre i requisiti presso le fonti governative ufficiali o rivolgiti a professionisti qualificati prima di prendere decisioni in materia di viaggi o di residenza.

Monitoraggio della residenza: il conteggio dei giorni, gli avvisi sui limiti e i report sulla residenza dipendono interamente dalle informazioni che fornisci (soggiorni, posizioni registrate, biglietti e prenotazioni, registrazioni aggiunte a mano) e dalla precisione della posizione rilevata dal tuo dispositivo. Un report sulla residenza è una registrazione di queste informazioni. Non è una prova di dove ti trovavi o di dove sei residente, né una consulenza legale o fiscale, e non garantiamo che venga accettato da alcuna autorità fiscale. I modelli di regole sono sintesi semplificate e potrebbero non riflettere la normativa in vigore. Sei responsabile della scelta delle persone a cui dai accesso ai tuoi dati sulla residenza, come un commercialista o un altro consulente. Le limitazioni di responsabilità della Sezione 15, comprese quelle relative a sanzioni e accertamenti fiscali, si applicano anche a queste funzionalità.

Funzionalità fiscali: l'organizzatore fiscale, le scadenze fiscali, le deduzioni, gli ammortamenti, la conversione di valuta e i pacchetti fiscali ti aiutano a organizzare i tuoi dati per te e per il tuo commercialista. Non costituiscono consulenza fiscale, contabile o legale. Calcoli, tassi di cambio (compresi i tassi di riserva che usiamo quando un tasso aggiornato non è disponibile) e date di scadenza possono essere errati o non aggiornati. Verifica ciò su cui fai affidamento con un professionista qualificato o con l'autorità competente.

2 Registrazione dell'account

Per usare Invoist devi creare un account fornendo informazioni accurate e complete. Sei responsabile di:

  • Mantenere riservate le credenziali del tuo account
  • Tutte le attività svolte tramite il tuo account
  • Informarci immediatamente di qualsiasi accesso non autorizzato
  • Mantenere aggiornati i tuoi dati di contatto

Per creare un account devi avere almeno 18 anni. Registrandoti, dichiari di soddisfare questo requisito.

3 Uso consentito

Accetti di usare Invoist esclusivamente per scopi leciti e in conformità con i presenti Termini. Ti impegni a non:

  • Usare il servizio per scopi illeciti o non autorizzati
  • Tentare di ottenere un accesso non autorizzato a qualsiasi parte del servizio
  • Interferire con il servizio o con i server, né comprometterne il funzionamento
  • Caricare codice dannoso, virus o contenuti nocivi
  • Violare leggi o regolamenti applicabili
  • Spacciarti per un'altra persona o entità
  • Firmare o accettare un documento per conto di qualcuno senza esserne autorizzato, o falsificare una firma
  • Caricare documenti d'identità, biglietti o prenotazioni di altre persone senza averne il diritto
  • Usare il servizio per inviare spam o comunicazioni non richieste
  • Aggirare i limiti di frequenza o di uso corretto, o condividere le tue chiavi API con altri
  • Usare le funzionalità di pagamento per il riciclaggio di denaro, per o per conto di soggetti sottoposti a sanzioni, o per attività vietate dai nostri fornitori di servizi di pagamento
  • Decodificare (reverse engineering), decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente

4 I tuoi dati

Mantieni tutti i diritti sui dati che carichi su Invoist, incluse fatture, informazioni sui clienti, spese e documenti. Usando il nostro servizio, ci concedi una licenza limitata a utilizzare tali dati per fornire, proteggere, supportare e migliorare il servizio, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

Conserva copie dei tuoi dati importanti. Con qualsiasi piano puoi scaricare i PDF delle fatture e un report delle entrate (CSV); con Pro puoi scaricare anche il report sulla residenza e il pacchetto fiscale. Per una copia completa dei tuoi dati, scrivi a [email protected]. Pur adottando misure ragionevoli di protezione dei dati, riconosci che nessun sistema è completamente sicuro.

Per maggiori informazioni su come trattiamo i tuoi dati, consulta la nostra Informativa sulla privacy.

5 Abbonamento e pagamento

5.1 Piani gratuiti e a pagamento

Invoist offre piani di abbonamento sia gratuiti sia a pagamento. I piani gratuiti includono le funzionalità principali senza limiti (fatture, preventivi, clienti, progetti, monitoraggio ore, spese e documenti) e consentono di ricevere pagamenti con carta, bonifico bancario, Wise e Revolut. Come indicato nella nostra pagina dei prezzi, i piani Pro aggiungono: solleciti automatici per i pagamenti scaduti, fatture ricorrenti, contratti e proposte, il portale clienti, pagamenti in criptovalute, scansione delle ricevute, branding personalizzato (il tuo logo, layout e colori, senza il piè di pagina di Invoist), l'organizzatore fiscale e l'esportazione, il monitoraggio della residenza e dei viaggi, e l'accesso API. Gli account che avevano una funzionalità prima che passasse a Pro possono mantenerla; ad esempio, gli account creati prima del 13 settembre 2026 mantengono i solleciti automatici.

5.2 Addebiti

Gli abbonamenti a pagamento vengono addebitati in anticipo, su base mensile o annuale. Sottoscrivendo un piano a pagamento, ci autorizzi ad addebitare automaticamente il tuo metodo di pagamento all'inizio di ogni periodo di fatturazione. Gli abbonamenti si pagano con carta di credito o di debito tramite Stripe. I prezzi sono in dollari statunitensi. A seconda di dove ti trovi, possono essere applicate imposte. La tua banca potrebbe addebitarti commissioni di conversione valutaria.

5.3 Periodi di prova

I nuovi account ricevono una prova gratuita di Pro di 30 giorni, una sola volta per indirizzo email. Non serve alcun metodo di pagamento e, al termine della prova, il tuo account prosegue con il piano Free. Se ti abboni prima della fine della prova, i giorni di prova rimanenti restano validi e il tuo metodo di pagamento viene addebitato automaticamente alla loro scadenza, salvo disdetta prima di allora.

5.4 Rimborsi

Di norma i pagamenti non sono rimborsabili. Possiamo tuttavia valutare le richieste di rimborso caso per caso. Se ritieni di avere diritto a un rimborso, contattaci all'indirizzo [email protected].

5.5 Modifiche dei prezzi

Ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi. Eventuali variazioni di prezzo saranno comunicate in anticipo e avranno effetto dall'inizio del tuo periodo di fatturazione successivo.

5.6 Pagamenti non riusciti

Se il pagamento di un abbonamento non va a buon fine, le funzionalità Pro vengono sospese subito e restano sospese finché un pagamento non va a buon fine. Il nostro fornitore di servizi di pagamento (Stripe) può ritentare l'addebito e ti avviseremo via email del problema. Se il pagamento continua a non riuscire, il tuo abbonamento termina e il tuo account passa al piano Free (vedi la Sezione 5.8). Puoi abbonarti di nuovo in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account.

5.7 Disdetta

Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account o dal portale di fatturazione. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso e fino ad allora manterrai l'accesso alle funzionalità a pagamento. Se al momento della disdetta un pagamento è scaduto, la disdetta ha effetto immediato. L'eliminazione dell'account annulla subito l'abbonamento (vedi la Sezione 17). Non sono previsti rimborsi parziali per il periodo non utilizzato.

5.8 Quando termina Pro

Quando termina la prova, disdici l'abbonamento o un pagamento non va a buon fine, il tuo account passa al piano Free. Non eliminiamo i tuoi dati. Le funzionalità Pro smettono di funzionare, compresi i solleciti automatici e le fatture ricorrenti. I dati che hai creato con funzionalità Pro, come proposte, soggiorni e report sulla residenza, e pacchetti fiscali, si possono riaprire solo con Pro. I tuoi contratti e le tue fatture restano consultabili.

6 Pagamenti dai tuoi clienti

6.1 Pagamenti con carta

Se colleghi Stripe, i tuoi clienti possono pagare le tue fatture con carta. Il denaro passa tramite Stripe direttamente sul tuo account Stripe, in base al Connected Account Agreement di Stripe. Invoist non è parte di questi pagamenti, non detiene mai i tuoi fondi e non applica commissioni sulle transazioni. Commissioni di Stripe, rimborsi, contestazioni e chargeback riguardano te, il tuo cliente e Stripe.

6.2 Bonifico, Wise e Revolut

Le tue coordinate bancarie e i tuoi dati Wise e Revolut compaiono sulle fatture così come li inserisci. Invoist non gestisce questi pagamenti.

6.3 Pagamenti in criptovalute

I pagamenti in criptovalute vanno direttamente dal tuo cliente all'indirizzo del wallet che indichi. Invoist non detiene mai criptovalute né chiavi, e non monitora né conferma le transazioni. Gli importi convertiti in criptovalute sono stime basate su tassi di cambio memorizzati (forniti da CoinGecko e Frankfurter). Sei responsabile di verificare che indirizzo e rete siano corretti e di segnare le fatture come pagate.

7 Firme elettroniche e contratti

7.1 Consenso alle firme elettroniche

Invoist ti consente di firmare i contratti elettronicamente e permette ai tuoi clienti di firmare i contratti e di accettare o rifiutare le proposte online. Usando queste funzionalità, acconsenti a concludere transazioni e a firmare documenti elettronicamente in conformità con le leggi applicabili in materia di firma elettronica, tra cui le leggi statunitensi Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-SIGN Act) e Uniform Electronic Transactions Act (UETA), e le leggi equivalenti di altri paesi, come il regolamento UE eIDAS.

7.2 Effetti giuridici delle firme elettroniche

Riconosci e accetti che le firme elettroniche create tramite Invoist sono intese ad avere lo stesso effetto giuridico, la stessa validità e la stessa efficacia vincolante delle firme autografe. Disegnando o digitando la tua firma su un contratto, o accettando una proposta, firmi tale documento e accetti di essere vincolato dai suoi termini.

7.3 Invio di documenti da firmare

Quando invii a un cliente un contratto o una proposta tramite Invoist, dichiari di avere un rapporto commerciale legittimo con il destinatario. La firma elettronica o l'accettazione del destinatario costituisce il suo consenso ai termini di quello specifico documento. Per ogni firma di un contratto, Invoist registra il nome del firmatario, l'indirizzo email che inserisce, la firma, la data e l'ora, e l'indirizzo IP. Per ogni risposta a una proposta, Invoist registra data, ora e indirizzo IP. Invoist non verifica l'identità dei firmatari.

7.4 Nessuna consulenza legale

Invoist fornisce modelli di contratto e strumenti di firma elettronica per comodità. Questi non costituiscono consulenza legale. Sei l'unico responsabile del contenuto dei tuoi contratti e delle tue proposte. Ti consigliamo di rivolgerti a un professionista legale qualificato per accordi complessi o per requisiti specifici di una determinata giurisdizione.

7.5 Diritto di revoca del consenso

Puoi revocare il tuo consenso alle firme elettroniche in qualsiasi momento, smettendo di usare le funzionalità di firma elettronica. La revoca del consenso non pregiudica la validità delle firme già apposte elettronicamente.

8 Messaggi ai tuoi clienti

Quando Invoist invia email ai tuoi clienti per tuo conto, come fatture, solleciti di pagamento, richieste di firma di contratti e proposte, richieste di feedback e link al portale clienti, sei responsabile del contenuto e di avere un motivo legittimo per contattarli.

Con il piano Free, i documenti, le email e le pagine che vedono i tuoi clienti includono la dicitura «Powered by Invoist».

9 Lettura dei documenti con l'IA

La scansione delle ricevute e la lettura di biglietti e prenotazioni usano OpenAI per estrarre i dati dai file che carichi. I risultati possono essere errati o incompleti, quindi controllali prima di salvarli. I dati letti da un biglietto o da una prenotazione contano per i tuoi dati sulla residenza solo dopo che li hai verificati e confermati. La scansione ha limiti di uso corretto (attualmente 10 scansioni al giorno per utente) e a volte potrebbe non essere disponibile.

10 API e assistenti IA

10.1 API

Gli account Pro, anche durante la prova gratuita, possono usare l'API REST secondo la documentazione pubblicata e i relativi limiti di frequenza. Mantieni segrete le tue chiavi API. Sei responsabile di tutte le richieste effettuate con le tue chiavi.

10.2 Assistenti IA

Un assistente IA collegato (come ChatGPT o Claude) agisce secondo le tue istruzioni e con le autorizzazioni che concedi. A seconda di queste autorizzazioni, può creare e modificare clienti, fatture in bozza e spese, e registrare pagamenti. Sei responsabile di ciò che fa nel tuo account, quindi controlla le sue azioni. Il fornitore dell'assistente tratta i tuoi dati secondo i propri termini.

10.3 Revoca dell'accesso

Puoi revocare le chiavi API e i collegamenti degli assistenti in qualsiasi momento dalle Impostazioni. Possiamo limitare, sospendere o revocare l'accesso all'API o agli assistenti per proteggere il servizio o gli altri utenti.

11 Proprietà intellettuale

Invoist, i suoi contenuti originali, le sue caratteristiche e le sue funzionalità sono di proprietà di Invoist e sono tutelati dalle leggi internazionali sul diritto d'autore, sui marchi e da altre leggi in materia di proprietà intellettuale.

Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere o concedere in locazione alcuna parte del nostro servizio o del software in esso incluso senza la nostra esplicita autorizzazione scritta.

12 Servizi di terze parti

Invoist si basa su servizi di terze parti, tra cui Stripe (abbonamenti e, tramite Stripe Connect, i pagamenti con carta dei tuoi clienti), OpenAI (lettura dei documenti), Google (accesso), gli assistenti IA che colleghi e le fonti di dati che usiamo per i requisiti dei visti e i tassi di cambio. La nostra Informativa sulla privacy elenca i nostri fornitori di servizi. L'uso di tali servizi è soggetto ai rispettivi termini e informative sulla privacy. Non siamo responsabili delle azioni o delle politiche di alcun servizio di terze parti.

13 Disponibilità del servizio

Ci impegniamo a garantire un'elevata disponibilità del nostro servizio, ma non garantiamo un accesso ininterrotto. Il servizio può essere temporaneamente non disponibile a causa di manutenzione, aggiornamenti o circostanze al di fuori del nostro controllo.

Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso.

14 Esclusione di garanzie

IL SERVIZIO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.

Non garantiamo che il servizio sarà privo di errori, sicuro o ininterrotto, né che eventuali difetti saranno corretti.

15 Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO INVOIST, IL SUO PROPRIETARIO, I SUOI GESTORI, LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE O I SUOI FORNITORI DI SERVIZI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, DI RICAVI, DI AVVIAMENTO, DI UTILIZZO, DI DATI O ALTRE PERDITE IMMATERIALI, ANCHE QUALORA INVOIST SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, INVOIST NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI O PERDITE DERIVANTI DA: (A) USO O IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SERVIZIO DA PARTE TUA; (B) ERRORI, IMPRECISIONI O OMISSIONI NEI CALCOLI, NEI DATI O NEI CONTENUTI; (C) ACCESSO NON AUTORIZZATO AI TUOI DATI O LORO ALTERAZIONE; (D) MANCATO O RITARDATO INVIO DI NOTIFICHE, PROMEMORIA O AVVISI; (E) AFFIDAMENTO DA PARTE TUA SUL MONITORAGGIO DELLA CONFORMITÀ, SULLE FUNZIONALITÀ DI VIAGGIO O SU QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA DAL SERVIZIO; (F) CONSEGUENZE IN MATERIA DI IMMIGRAZIONE, INCLUSE VIOLAZIONI DELLE NORME SUI VISTI, PERMANENZE OLTRE IL PERIODO CONSENTITO (OVERSTAY), ESPULSIONI O RESPINGIMENTI ALLA FRONTIERA; (G) INTERRUZIONI DELLA COPERTURA ASSICURATIVA O SCADENZA DELLA VALIDITÀ DEI DOCUMENTI; (H) SANZIONI FISCALI, ACCERTAMENTI O CONSEGUENZE FINANZIARIE; (I) PRETESE DEI TUOI CLIENTI O DI TERZI RELATIVE ALLE TUE FATTURE O ALLE TUE PRATICHE COMMERCIALI; (J) VIOLAZIONI DEI DATI (DATA BREACH) O INCIDENTI DI SICUREZZA; O (K) CONTROVERSIE RELATIVE ALL'EFFICACIA GIURIDICA, ALLA VALIDITÀ O ALL'AMMISSIBILITÀ COME PROVA DELLE FIRME ELETTRONICHE O DEI CONTRATTI CREATI TRAMITE IL SERVIZIO.
IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI INVOIST POTRÀ SUPERARE IL MAGGIORE TRA I SEGUENTI IMPORTI: (A) LE SOMME DA TE CORRISPOSTE A INVOIST NEI SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA PRETESA, OPPURE (B) CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI (50 USD).

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinati danni. Se tali leggi si applicano a te, alcune o tutte le esclusioni o limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi e potresti godere di ulteriori diritti.

16 Manleva

Accetti di difendere, manlevare e tenere indenni Invoist, il suo proprietario, i suoi gestori, le sue società affiliate, i suoi licenzianti e fornitori di servizi, nonché i rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti, collaboratori, agenti, licenzianti, fornitori, successori e aventi causa, da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, sentenza, lodo, perdita, costo, spesa o compenso (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o connessi a:

  • La tua violazione dei presenti Termini di servizio
  • Il tuo uso del Servizio, inclusi i dati o i contenuti che invii o trasmetti
  • La tua violazione di diritti di terzi, inclusi i tuoi clienti
  • La tua violazione di leggi, norme o regolamenti applicabili
  • Qualsiasi pretesa secondo cui le tue fatture, le tue pratiche commerciali o il tuo uso del Servizio abbiano causato danni a terzi
  • Qualsiasi controversia tra te e i tuoi clienti

Il presente obbligo di manleva sopravvivrà alla cessazione dei presenti Termini e del tuo uso del Servizio.

17 Cessazione

Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento eliminandolo da Impostazioni → Sicurezza, oppure contattandoci.

L'eliminazione dell'account annulla subito qualsiasi abbonamento a pagamento, senza rimborso per la parte restante del periodo di fatturazione. Il tuo account e i suoi dati vengono eliminati subito e in modo definitivo dai nostri sistemi attivi, e l'operazione non si può annullare. I backup cifrati che contengono i tuoi dati scadono entro circa 180 giorni. Conserviamo un hash del tuo indirizzo email per impedire prove gratuite ripetute, e gli altri dati elencati nella nostra Informativa sulla privacy.

Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso al servizio immediatamente e senza preavviso se violi i presenti Termini o svolgi attività fraudolente o illecite. Ove la legge lo consenta, ti daremo prima una ragionevole possibilità di esportare i tuoi dati.

In caso di cessazione, il tuo diritto di usare il servizio terminerà immediatamente.

18 Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. Ti informeremo di qualsiasi modifica sostanziale pubblicando i nuovi Termini su questa pagina e aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento".

Continuando a usare il servizio dopo eventuali modifiche, accetti i nuovi Termini.

19 Disposizioni generali

19.1 Invalidità parziale

Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta invalida, illecita o inapplicabile, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida, lecita e applicabile, preservandone l'intento originario. Se la modifica non è possibile, tale disposizione sarà espunta dai presenti Termini. L'invalidità di una disposizione non pregiudica la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni.

19.2 Intero accordo

I presenti Termini, unitamente all'Informativa sulla privacy e a qualsiasi altro accordo espressamente richiamato, costituiscono l'intero accordo tra te e Invoist in merito al Servizio e sostituiscono tutti gli accordi e le intese precedenti.

19.3 Rinuncia

Il mancato esercizio da parte nostra di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia deve essere formulata per iscritto e sottoscritta da Invoist.

19.4 Forza maggiore

Invoist non sarà responsabile per alcun inadempimento o ritardo nell'adempimento dovuto a cause al di fuori del nostro ragionevole controllo, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, casi fortuiti, calamità naturali, guerre, terrorismo, sommosse, embarghi, provvedimenti di autorità civili o militari, incendi, alluvioni, incidenti, scioperi, pandemie o carenze di trasporti, strutture, carburante, energia, manodopera o materiali.

19.5 Cessione

Non puoi cedere o trasferire i presenti Termini o i diritti da essi derivanti senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere i presenti Termini senza alcuna restrizione.

19.6 Compravendita internazionale di merci

La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci non si applica ai presenti Termini.

20 Risoluzione delle controversie e arbitrato

20.1 Composizione amichevole

Prima di avviare qualsiasi procedimento formale di risoluzione di una controversia, accetti di contattarci all'indirizzo [email protected] e di tentare di risolvere la controversia in via amichevole per almeno trenta (30) giorni. La maggior parte delle controversie può essere risolta in questo modo.

20.2 Arbitrato vincolante

Qualora non riuscissimo a risolvere una controversia in via amichevole, qualsiasi controversia, pretesa o vertenza derivante da o connessa ai presenti Termini o al Servizio sarà risolta mediante arbitrato vincolante anziché in sede giudiziaria, fermo restando che ciascuna parte può far valere una pretesa individuale dinanzi a un giudice competente per le controversie di modesta entità, qualora ne ricorrano i presupposti. L'arbitrato sarà condotto da un arbitro unico in conformità con le JAMS Streamlined Arbitration Rules. L'arbitrato può svolgersi da remoto in videoconferenza. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante.

20.3 Rinuncia alle azioni collettive

TU E INVOIST CONVENITE CHE CIASCUNA PARTE POTRÀ AVANZARE PRETESE NEI CONFRONTI DELL'ALTRA ESCLUSIVAMENTE A TITOLO INDIVIDUALE E NON IN QUALITÀ DI ATTORE O DI MEMBRO DI UNA CLASSE IN UN PRESUNTO PROCEDIMENTO COLLETTIVO, RIUNITO O RAPPRESENTATIVO. Salvo diverso accordo tra te e Invoist, l'arbitro non può riunire le pretese di più persone né presiedere in alcun altro modo un procedimento rappresentativo o collettivo di qualsiasi forma.

20.4 Rinuncia all'arbitrato (opt-out)

Puoi recedere dal presente accordo di arbitrato inviando una comunicazione scritta a [email protected] entro trenta (30) giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini. La comunicazione deve indicare il tuo nome, l'email del tuo account e una chiara dichiarazione della tua volontà di non essere vincolato all'arbitrato.

21 Contattaci

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini di servizio, contattaci: