Le regole del gioco. Leggi con attenzione questi termini prima di usare Invoist.
Traduzione di cortesia. La presente traduzione italiana dei Termini di servizio è fornita esclusivamente per comodità di consultazione. In caso di discrepanze o contrasti tra la versione italiana e quella inglese, prevale la versione inglese. Leggi la versione originale in inglese.
Benvenuto su Invoist. Accedendo al nostro servizio o utilizzandolo, accetti di essere vincolato dai presenti Termini di servizio. Ti invitiamo a leggerli con attenzione.
Invoist è una piattaforma software-as-a-service (SaaS) che fornisce strumenti di fatturazione, proposte, contratti con firma elettronica, gestione dei progetti, monitoraggio delle spese, gestione dei clienti, monitoraggio ore, un portale clienti, monitoraggio della conformità di viaggio e altri strumenti di gestione aziendale correlati, destinati a freelance e nomadi digitali. Il servizio è accessibile tramite invoist.app.
Importante: le funzionalità di monitoraggio dei viaggi e di conformità in materia di visti sono fornite a scopo puramente informativo e non sostituiscono la consulenza professionale in materia di immigrazione, legale o fiscale. Le norme sull'immigrazione variano da paese a paese e cambiano frequentemente. Verifica sempre i requisiti presso le fonti governative ufficiali o rivolgiti a professionisti qualificati prima di prendere decisioni in materia di viaggi o di residenza.
Per usare Invoist devi creare un account fornendo informazioni accurate e complete. Sei responsabile di:
Per creare un account devi avere almeno 18 anni. Registrandoti, dichiari di soddisfare questo requisito.
Accetti di usare Invoist esclusivamente per scopi leciti e in conformità con i presenti Termini. Ti impegni a non:
Mantieni tutti i diritti sui dati che carichi su Invoist, incluse fatture, informazioni sui clienti, spese e documenti. Usando il nostro servizio, ci concedi una licenza limitata a utilizzare tali dati al solo scopo di fornirti il servizio.
Sei responsabile di conservare copie di backup dei tuoi dati. Pur adottando misure ragionevoli di protezione dei dati, riconosci che nessun sistema è completamente sicuro.
Per maggiori informazioni su come trattiamo i tuoi dati, consulta la nostra Informativa sulla privacy.
Invoist offre piani di abbonamento sia gratuiti sia a pagamento. I piani gratuiti includono le funzionalità principali senza limiti (fatture, clienti, monitoraggio ore, spese) e consentono di ricevere pagamenti con carta, bonifico bancario, Wise e Revolut. I piani Pro sbloccano funzionalità aggiuntive come contratti, proposte, portale clienti, fatture ricorrenti, pagamenti in criptovalute, scansione delle ricevute, branding personalizzato, conformità di viaggio e accesso API, come descritto nella nostra pagina dei prezzi.
Gli abbonamenti a pagamento vengono addebitati in anticipo, su base mensile o annuale. Sottoscrivendo un piano a pagamento, ci autorizzi ad addebitare automaticamente il tuo metodo di pagamento all'inizio di ogni periodo di fatturazione. Accettiamo carte di credito e di debito tramite Stripe. Gli utenti del piano Pro possono inoltre abilitare l'accettazione di pagamenti in criptovalute per le proprie fatture.
I nuovi account includono una prova gratuita di 30 giorni delle funzionalità Pro. Non è richiesto alcun metodo di pagamento e non viene addebitato nulla: al termine della prova, il tuo account prosegue semplicemente con il piano Free, a meno che tu non scelga di abbonarti. Diversamente, se attivi un abbonamento a pagamento che include un periodo di prova promozionale e hai registrato un metodo di pagamento, tale abbonamento si convertirà in abbonamento a pagamento al termine della prova, salvo disdetta prima della sua scadenza.
Di norma i pagamenti non sono rimborsabili. Possiamo tuttavia valutare le richieste di rimborso caso per caso. Se ritieni di avere diritto a un rimborso, contattaci all'indirizzo support@invoist.app.
Ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi. Eventuali variazioni di prezzo saranno comunicate in anticipo e avranno effetto dall'inizio del tuo periodo di fatturazione successivo.
Se il pagamento di un abbonamento non va a buon fine, il nostro fornitore di servizi di pagamento (Stripe) può ritentare automaticamente l'addebito. Riceverai una notifica via email in caso di problemi con il pagamento. Se il pagamento continua a non andare a buon fine, il tuo abbonamento verrà annullato e il tuo account tornerà al piano Free.
Manterrai l'accesso ai tuoi dati e alle funzionalità del piano Free. Per ripristinare le funzionalità a pagamento, puoi abbonarti di nuovo in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account.
Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account o dal portale di fatturazione. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso e fino ad allora manterrai l'accesso alle funzionalità a pagamento. Non sono previsti rimborsi parziali per il periodo non utilizzato.
Invoist offre una funzionalità di firma elettronica che ti consente di creare, inviare e firmare contratti e proposte in formato elettronico. Usando questa funzionalità, acconsenti a concludere transazioni e a firmare documenti elettronicamente in conformità con le leggi applicabili in materia di firma elettronica, tra cui le leggi statunitensi Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-SIGN Act) e Uniform Electronic Transactions Act (UETA).
Riconosci e accetti che le firme elettroniche create tramite Invoist sono intese ad avere lo stesso effetto giuridico, la stessa validità e la stessa efficacia vincolante delle firme autografe. Digitando il tuo nome o manifestando in altro modo la tua accettazione su un contratto o una proposta, firmi tale documento e accetti di essere vincolato dai suoi termini.
Quando invii a un cliente un contratto o una proposta da firmare tramite Invoist, dichiari di avere un rapporto commerciale legittimo con il destinatario. La firma elettronica del destinatario costituisce la sua accettazione dei termini di quello specifico documento. Per ogni firma, Invoist registra data e ora, nome del firmatario e indirizzo IP come traccia di controllo (audit trail).
Invoist fornisce modelli di contratto e strumenti di firma elettronica per comodità. Questi non costituiscono consulenza legale. Sei l'unico responsabile del contenuto dei tuoi contratti e delle tue proposte. Ti consigliamo di rivolgerti a un professionista legale qualificato per accordi complessi o per requisiti specifici di una determinata giurisdizione.
Puoi revocare il tuo consenso alle firme elettroniche in qualsiasi momento, smettendo di usare le funzionalità di firma elettronica. La revoca del consenso non pregiudica la validità delle firme già apposte elettronicamente.
Invoist, i suoi contenuti originali, le sue caratteristiche e le sue funzionalità sono di proprietà di Invoist e sono tutelati dalle leggi internazionali sul diritto d'autore, sui marchi e da altre leggi in materia di proprietà intellettuale.
Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere o concedere in locazione alcuna parte del nostro servizio o del software in esso incluso senza la nostra esplicita autorizzazione scritta.
Invoist si integra con servizi di terze parti, come fornitori di servizi di pagamento e di archiviazione cloud. L'uso di tali servizi è soggetto ai rispettivi termini e informative sulla privacy. Non siamo responsabili delle azioni o delle politiche di alcun servizio di terze parti.
Ci impegniamo a garantire un'elevata disponibilità del nostro servizio, ma non garantiamo un accesso ininterrotto. Il servizio può essere temporaneamente non disponibile a causa di manutenzione, aggiornamenti o circostanze al di fuori del nostro controllo.
Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso.
Non garantiamo che il servizio sarà privo di errori, sicuro o ininterrotto, né che eventuali difetti saranno corretti.
Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinati danni. Se tali leggi si applicano a te, alcune o tutte le esclusioni o limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi e potresti godere di ulteriori diritti.
Accetti di difendere, manlevare e tenere indenni Invoist, il suo proprietario, i suoi gestori, le sue società affiliate, i suoi licenzianti e fornitori di servizi, nonché i rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti, collaboratori, agenti, licenzianti, fornitori, successori e aventi causa, da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, sentenza, lodo, perdita, costo, spesa o compenso (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o connessi a:
Il presente obbligo di manleva sopravvivrà alla cessazione dei presenti Termini e del tuo uso del Servizio.
Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento contattandoci o usando la funzione di eliminazione dell'account nelle tue impostazioni.
Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso al servizio immediatamente e senza preavviso se violi i presenti Termini o svolgi attività fraudolente o illecite.
In caso di cessazione, il tuo diritto di usare il servizio terminerà immediatamente. Conserveremo i tuoi dati per 90 giorni dalla cessazione, dopodiché potranno essere eliminati definitivamente.
Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. Ti informeremo di qualsiasi modifica sostanziale pubblicando i nuovi Termini su questa pagina e aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento".
Continuando a usare il servizio dopo eventuali modifiche, accetti i nuovi Termini.
I presenti Termini e qualsiasi controversia derivante da o connessa a essi o al Servizio sono disciplinati dalle leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti, e interpretati in conformità con esse, senza tener conto delle relative norme di diritto internazionale privato sui conflitti di leggi.
Fatte salve le disposizioni sull'arbitrato di cui alla Sezione 17, qualsiasi azione o procedimento giudiziario relativo ai presenti Termini o al Servizio dovrà essere promosso esclusivamente dinanzi ai tribunali statali o federali con sede nel Delaware, e accetti di sottoporti alla giurisdizione di tali tribunali.
La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci non si applica ai presenti Termini.
Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta invalida, illecita o inapplicabile, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida, lecita e applicabile, preservandone l'intento originario. Se la modifica non è possibile, tale disposizione sarà espunta dai presenti Termini. L'invalidità di una disposizione non pregiudica la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni.
I presenti Termini, unitamente all'Informativa sulla privacy e a qualsiasi altro accordo espressamente richiamato, costituiscono l'intero accordo tra te e Invoist in merito al Servizio e sostituiscono tutti gli accordi e le intese precedenti.
Il mancato esercizio da parte nostra di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia deve essere formulata per iscritto e sottoscritta da Invoist.
Invoist non sarà responsabile per alcun inadempimento o ritardo nell'adempimento dovuto a cause al di fuori del nostro ragionevole controllo, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, casi fortuiti, calamità naturali, guerre, terrorismo, sommosse, embarghi, provvedimenti di autorità civili o militari, incendi, alluvioni, incidenti, scioperi, pandemie o carenze di trasporti, strutture, carburante, energia, manodopera o materiali.
Non puoi cedere o trasferire i presenti Termini o i diritti da essi derivanti senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere i presenti Termini senza alcuna restrizione.
Prima di avviare qualsiasi procedimento formale di risoluzione di una controversia, accetti di contattarci all'indirizzo support@invoist.app e di tentare di risolvere la controversia in via amichevole per almeno trenta (30) giorni. La maggior parte delle controversie può essere risolta in questo modo.
Qualora non riuscissimo a risolvere una controversia in via amichevole, qualsiasi controversia, pretesa o vertenza derivante da o connessa ai presenti Termini o al Servizio sarà risolta mediante arbitrato vincolante anziché in sede giudiziaria, fermo restando che puoi far valere le tue pretese dinanzi a un tribunale per le controversie di modesta entità (small claims court), qualora ne ricorrano i presupposti. L'arbitrato sarà condotto da un arbitro unico in conformità con le JAMS Streamlined Arbitration Rules. L'arbitrato può svolgersi da remoto in videoconferenza. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante.
TU E INVOIST CONVENITE CHE CIASCUNA PARTE POTRÀ AVANZARE PRETESE NEI CONFRONTI DELL'ALTRA ESCLUSIVAMENTE A TITOLO INDIVIDUALE E NON IN QUALITÀ DI ATTORE O DI MEMBRO DI UNA CLASSE IN UN PRESUNTO PROCEDIMENTO COLLETTIVO, RIUNITO O RAPPRESENTATIVO. Salvo diverso accordo tra te e Invoist, l'arbitro non può riunire le pretese di più persone né presiedere in alcun altro modo un procedimento rappresentativo o collettivo di qualsiasi forma.
Puoi recedere dal presente accordo di arbitrato inviando una comunicazione scritta a support@invoist.app entro trenta (30) giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini. La comunicazione deve indicare il tuo nome, l'email del tuo account e una chiara dichiarazione della tua volontà di non essere vincolato all'arbitrato.
Per qualsiasi domanda sui presenti Termini di servizio, contattaci: