ご利用にあたってのルールです。Invoistをご利用になる前に、本規約をよくお読みください。
参考訳です。この日本語版の利用規約は、お客様の便宜のためにのみ提供する参考訳です。日本語版と英語版との間に相違または矛盾がある場合は、英語版が優先されます。 英語の原文を読む
Invoistへようこそ。当社のサービス（以下「本サービス」といいます）にアクセスし、または本サービスを利用することにより、お客様は、この利用規約（以下「本規約」といいます）に拘束されることに同意するものとします。本規約をよくお読みください。
Invoistは、フリーランスおよびデジタルノマド向けに、請求書の発行、提案書、電子署名付きの契約書、プロジェクト管理、経費管理、クライアント管理、時間管理、クライアントポータル、渡航コンプライアンスの記録、および関連する業務管理ツールを提供するSaaS（Software as a Service）プラットフォームです。本サービスは、invoist.appからご利用いただけます。
重要：渡航記録およびビザに関するコンプライアンスの機能は、情報提供のみを目的として提供されるものです。これらは、入国管理、法律または税務に関する専門家の助言に代わるものではありません。入国管理に関する規則は国によって異なり、頻繁に変更されます。渡航または居住に関する判断を行う前に、必ず政府の公式情報で要件を確認するか、資格を有する専門家にご相談ください。
Invoistを利用するには、正確かつ完全な情報を提供してアカウントを作成する必要があります。お客様は、以下の事項について責任を負います。
アカウントを作成するには、18歳以上である必要があります。登録することにより、お客様は、この要件を満たしていることを表明するものとします。
お客様は、適法な目的に限り、かつ本規約に従ってInvoistを利用することに同意します。お客様は、以下の行為を行わないことに同意します。
お客様は、請求書、クライアント情報、経費および書類を含め、Invoistにアップロードしたデータに関するすべての権利を保持します。本サービスを利用することにより、お客様は、お客様に本サービスを提供する目的に限り当該データを使用する限定的なライセンスを、当社に許諾するものとします。
お客様は、ご自身のデータのバックアップを保持する責任を負います。当社は合理的なデータ保護措置を講じていますが、お客様は、完全に安全なシステムは存在しないことを了承するものとします。
当社によるお客様のデータの取扱いの詳細については、当社のプライバシーポリシーをご確認ください。
Invoistは、無料および有料のサブスクリプションプランを提供しています。Freeプランでは、主要機能（請求書、クライアント、時間管理、経費）を無制限にご利用いただけるほか、カード、銀行、Wise、Revolutによる支払いをご利用いただけます。Proプランでは、当社の料金ページに記載のとおり、契約書、提案書、クライアントポータル、定期請求書、暗号資産による支払い、領収書スキャン、カスタムブランディング、渡航コンプライアンス、APIアクセスなどの追加機能をご利用いただけます。
有料サブスクリプションの料金は、月単位または年単位で前払いにて請求されます。有料プランに申し込むことにより、お客様は、各請求期間の開始時にお客様の支払方法へ自動的に請求することを当社に許可するものとします。当社は、Stripeを通じてクレジットカードおよびデビットカードによる支払いを受け付けています。Proプランのユーザーは、自身の請求書について、暗号資産による支払いの受付を有効にすることもできます。
新規アカウントには、Pro機能の30日間のトライアルが含まれます。支払方法の登録は不要で、料金は一切請求されません。トライアルが終了すると、お客様が有料プランへの申込みを選択しない限り、アカウントはそのままFreeプランで継続されます。これとは別に、支払方法を登録したうえで、プロモーションによるトライアル期間を含む有料サブスクリプションを開始した場合、当該サブスクリプションは、トライアルの終了前に解約しない限り、トライアルの終了時に有料サブスクリプションへ移行します。
お支払いいただいた料金は、原則として返金されません。ただし、当社は、返金のご請求を個別に検討することがあります。返金を受ける権利があるとお考えの場合は、support@invoist.appまでご連絡ください。
当社は、料金を変更する権利を留保します。料金の変更は事前にお知らせし、お客様の次の請求期間の開始時に効力を生じます。
サブスクリプションの支払いが失敗した場合、当社の決済代行業者（Stripe）が自動的に請求を再試行することがあります。支払いに問題が生じた場合は、メールでお知らせします。支払いが引き続き完了しない場合、お客様のサブスクリプションは解約され、アカウントはFreeプランに戻ります。
お客様は、ご自身のデータおよびFreeプランの機能を引き続きご利用いただけます。有料機能を再び利用するには、アカウント設定からいつでも再度お申し込みいただけます。
お客様は、アカウント設定または請求ポータルから、いつでもサブスクリプションを解約できます。解約は現在の請求期間の終了時に効力を生じ、それまでは有料機能を引き続きご利用いただけます。未使用の期間に対する一部返金は行いません。
Invoistは、契約書および提案書を電子的に作成、送信および署名できる電子署名機能を提供しています。この機能を利用することにより、お客様は、米国のElectronic Signatures in Global and National Commerce Act（E-SIGN Act、国際・国内商取引における電子署名法）およびUniform Electronic Transactions Act（UETA、統一電子取引法）を含む、適用される電子署名に関する法令に従って、電子的に取引を行い、書類に署名することに同意するものとします。
お客様は、Invoistを通じて作成された電子署名が、手書きの署名と同一の法的効力、有効性および執行可能性を有するものとして意図されていることを了承し、これに同意します。契約書または提案書に氏名を入力し、またはその他の方法で承諾の意思を示すことにより、お客様は、当該書類に署名し、その条件に拘束されることに同意したことになります。
Invoistを通じて契約書または提案書をクライアントに送信し、署名を求める場合、お客様は、受信者との間に正当な取引関係があることを表明するものとします。受信者の電子署名は、当該書類の条件に対する受信者の同意を構成します。Invoistは、監査証跡として、署名ごとにタイムスタンプ、署名者の氏名およびIPアドレスを記録します。
Invoistは、利便性のために契約書テンプレートおよび電子署名ツールを提供しています。これらは、法的助言を構成するものではありません。お客様の契約書および提案書の内容については、お客様のみが責任を負います。複雑な契約、または法域ごとに固有の要件については、資格を有する法律の専門家に相談することをおすすめします。
お客様は、電子署名機能の利用を中止することにより、いつでも電子署名への同意を撤回できます。同意の撤回は、すでに電子的に行われた署名の有効性に影響を及ぼしません。
Invoistならびにその独自のコンテンツ、特徴および機能は、Invoistが所有しており、国際的な著作権法、商標法その他の知的財産に関する法令によって保護されています。
お客様は、当社の書面による明示的な許可なく、本サービスまたはそれに含まれるソフトウェアのいかなる部分も、複製、改変、配布、販売または貸与することはできません。
Invoistは、決済代行業者やクラウドストレージ事業者などの第三者サービスと連携しています。お客様によるこれらのサービスの利用には、各サービスの利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。当社は、第三者サービスの行為または方針について責任を負いません。
当社は、本サービスの高い可用性を維持するよう努めますが、中断のないアクセスを保証するものではありません。本サービスは、メンテナンス、アップデート、または当社の支配の及ばない事情により、一時的に利用できなくなることがあります。
当社は、通知の有無にかかわらず、いつでも本サービスのいかなる部分も変更、停止または終了する権利を留保します。
当社は、本サービスにエラーがないこと、安全であること、もしくは中断されないこと、または不具合が修正されることを保証しません。
法域によっては、一定の損害の除外または制限が認められない場合があります。これらの法律がお客様に適用される場合、上記の除外または制限の一部または全部が適用されないことがあり、お客様は追加の権利を有することがあります。
お客様は、以下の事由に起因または関連する一切の請求、責任、損害、判決、裁定、損失、費用、経費または手数料（合理的な弁護士費用を含みます）について、Invoist、その所有者、運営者、関連会社、ライセンサーおよびサービスプロバイダー、ならびにそれぞれの役員、取締役、従業員、請負業者、代理人、ライセンサー、サプライヤー、承継人および譲受人を防御し、補償し、免責することに同意します。
この補償義務は、本規約およびお客様による本サービスの利用が終了した後も存続します。
お客様は、当社に連絡するか、設定内のアカウント削除機能を利用することにより、いつでもアカウントを終了できます。
お客様が本規約に違反した場合、または詐欺的もしくは違法な行為を行った場合、当社は、事前の通知なく、直ちにお客様による本サービスへのアクセスを停止または終了することができます。
終了と同時に、お客様が本サービスを利用する権利は直ちに消滅します。当社は、終了後90日間お客様のデータを保持し、その後、当該データは完全に削除されることがあります。
当社は、本規約を随時更新することがあります。重要な変更がある場合は、新しい規約を本ページに掲載し、「最終更新日」の日付を更新することによりお知らせします。
変更後にお客様が本サービスの利用を継続した場合、新しい規約に同意したものとみなされます。
本規約、および本規約または本サービスに起因または関連する一切の紛争は、アメリカ合衆国デラウェア州の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。同州の抵触法の規定は適用されません。
第17条の仲裁に関する規定に従うことを条件として、本規約または本サービスに関する一切の法的措置または手続きは、デラウェア州に所在する州裁判所または連邦裁判所においてのみ提起されるものとし、お客様は、当該裁判所の人的管轄権に同意します。
国際物品売買契約に関する国際連合条約は、本規約には適用されません。
本規約のいずれかの条項が無効、違法または執行不能と判断された場合、当該条項は、その本来の趣旨を維持しつつ、有効、適法かつ執行可能とするために必要な最小限の範囲で修正されるものとします。修正が不可能な場合、当該条項は本規約から分離されるものとします。いずれかの条項が無効であっても、残りの条項の有効性および執行可能性には影響を及ぼしません。
本規約は、プライバシーポリシーおよび参照により明示的に組み込まれるその他の合意とともに、本サービスに関するお客様とInvoistとの間の完全な合意を構成し、従前のすべての合意および了解に優先します。
当社が本規約上のいずれかの権利または条項を行使しなかったとしても、当該権利または条項を放棄したことにはなりません。いかなる放棄も、Invoistが署名した書面によらなければなりません。
Invoistは、当社の合理的な支配の及ばない事由による履行の不能または遅延について、責任を負いません。これには、天災、自然災害、戦争、テロ行為、暴動、禁輸措置、行政当局または軍当局の行為、火災、洪水、事故、ストライキ、パンデミック、または輸送手段、施設、燃料、エネルギー、労働力もしくは資材の不足が含まれますが、これらに限られません。
お客様は、当社の事前の書面による同意なく、本規約または本規約に基づくお客様の権利を譲渡または移転することはできません。当社は、制限なく本規約を譲渡することができます。
正式な紛争手続きを開始する前に、お客様は、まずsupport@invoist.appまで当社に連絡し、少なくとも30日間、非公式に紛争の解決を試みることに同意します。ほとんどの紛争は、この方法で解決できます。
非公式に紛争を解決できない場合、本規約または本サービスに起因または関連する一切の紛争、請求または論争は、裁判所ではなく、拘束力のある仲裁によって解決されるものとします。ただし、お客様の請求が少額裁判所の要件を満たす場合、お客様は、少額裁判所において請求を行うことができます。仲裁は、JAMS Streamlined Arbitration Rules（JAMS簡易仲裁規則）に従い、1名の仲裁人によって行われます。仲裁は、ビデオ会議によりリモートで行うことができます。仲裁人の判断は、最終的なものであり、拘束力を有します。
お客様およびInvoistは、それぞれ、個人としての資格においてのみ相手方に対して請求を行うことができ、いかなる集団訴訟、併合手続きまたは代表手続きにおいても、原告またはクラスの構成員として請求を行わないことに同意します。お客様とInvoistの双方が別途合意しない限り、仲裁人は、複数の者の請求を併合することはできず、その他いかなる形態の代表手続きまたは集団手続きも主宰することはできません。
お客様は、本規約に最初に同意した日から30日以内に、support@invoist.app宛てに書面で通知することにより、この仲裁合意からオプトアウト（適用除外）することができます。通知には、お客様の氏名、アカウントのメールアドレス、および仲裁からオプトアウトする旨の明確な記載を含める必要があります。
本規約についてご質問がある場合は、下記までお問い合わせください。